“這家夥太狗了,隻要你一打賞,他必下播。”那女人解釋。
沈飛:……
“為什麼下播?那我打賞之後,他還會給我定製歌曲麼?”梅梅再次問道。
“想啥呢你,他下播之後就不會回來?”那女人回答。
“那不是不講信用麼?”梅梅再次問道,“收了我的打賞,就不管了?我可以去法院告他麼?”
沈飛:呃呃呃???
外國人都是這麼較真的麼?
還是所有女人都是較真的動物??
“我們這裡是管不了這種事情的,想要訂製歌曲的話,可以先定製,讓他唱完之後再打賞!”那女人解釋。
“哦哦,原來是這樣呀~”梅梅煞有介事的點頭。
因為這兩人全程都是用英語交流,
直播間大多數觀眾是聽不懂的。
紛紛彈幕:
【梅梅和那個女人在聊什麼呢?有吊大的翻譯一下麼?】
【就是就是,嘰裡呱啦的,誰知道她們在講什麼?】
【求大神粉絲翻譯一下!】
【跪求!】
【+10086】
【咳咳,我來翻譯一下吧:梅梅跟那個女人聊天內容大致是:在沒聽到定製歌曲之前,千萬不要打賞,因為皇叔這主播太狗了,動不動就下播……】
聽到這粉絲的翻譯,
直播間觀眾頓時熱鬧起來:
【哈哈哈,皇叔啊皇叔,想不到吧有一天你丫的竟然能丟人丟到外國去~~】
【皇叔這下是出名了,哈哈,出名到外國去了~~】
【皇叔,你這真丟人丟到外國去了,必須盡快把名聲賺回來啊!】
【對對對,不要錢,這歌咱也得唱!】
然而,
沈飛卻聳聳肩,學著梅梅的樣子,做出豐富的表情,說道:“不要錢,本主播怎麼吃海鮮?要不,你們誰替她出了??”
【切!你個見錢眼開的家夥~~】
【狗老六,臭皇叔!咱能別掉進錢眼裡不?】
【吃海鮮,吃海鮮,皇叔你丫的遲早把自己給吃變異了~~】
眾人彈幕之間,
梅梅再次開口說話了:“皇叔小哥哥,你唱吧,我打賞,我朋友賬號裡有錢。”
沈飛:“OK”
這個英語單詞,所有粉絲都聽懂了。
皇叔直播間裡的某個禦用翻譯:【兩人達成了交易,梅梅願意打賞!】
接著,
沈飛又用英語問道:“先說出你的故事,或者經歷,或者是指定向的訂製……”
梅梅一臉懵逼,聽得懂沈飛的話,但卻不知道沈飛說出這些話的具體意思是要乾啥,於是扭臉看向身邊穿浴巾的華夏女人。
那華夏女人立馬解釋:“這是皇叔定製歌曲的習慣,你可以說出你的經歷、或者是朋友的經歷、心情等,他可以根據你所說的這些,進行歌曲創作。然後唱給你聽~~”
“現場創作?”梅梅頓時驚訝無比。
“嗯哼,就是這樣!”
“哦買糕的!這小哥哥太牛嗶了吧~”梅梅驚訝的瞪大眼珠子,表情誇張無比,嘴巴大張著,像是能塞下一個小孩腦袋~~
“真的,他一直是這樣搞的!”那女人回應。
“如果他真能現場寫歌,現場唱歌,真的很了不得,真的,真的!”梅梅再次頻頻點頭,給與了沈飛很高的評價,然後轉向直播間,“那好吧,我說說我的經歷吧!”
“上初中的時候,我喜歡上一個男孩,我們是彼此喜歡,但是他的爸媽不喜歡我,然後因為這事兒,那個男孩跟他的爸媽鬧翻了……”
“最後,我們兩個私奔了……”
“過了一個星期,我們兩個太餓了,就又回來了……”
“從此,也就分開了~~”
“再後來,他就搬家了……”
“沒沒想到這段感情,我的心裡……”
梅梅講述了一段自己年少瘋狂的英勇事跡,最後因為沒錢吃飯,兩人餓回來了而告終。
當直播間那個金牌翻譯,給出了翻譯之後,
直播間粉絲頓時彈幕紛飛:
【果然,還得是我家梅梅!】
【這才是梅梅的性格,敢愛敢恨,初中就敢跟小男友一起私奔,了不得了不得~~】
【外國的教育,真是開放。這特麼兩家父母不打斷兩人的腿?】
【哈哈哈,外國人就這樣!】
【要是我女兒初中敢鬧出這樣的事兒,老子非讓她知道竹竿炒肉是怎麼回事兒!】
【梅梅一直是這個性子,敢愛敢恨,決定了的事情,一定會去做!這也是我喜歡她的原因~~】
【我也一直喜歡她的歌!】
【最後的“餓回來”了,給我整破防了,哈哈哈,特麼,最後,美妙的愛情還是敗給了現實!】
【這不跟現在的高價彩禮差不多嘛,最美的愛情敗給現實!多少情侶因為高價彩禮而最終分道揚鑣~~】
【咳咳,樓上跑題了,咱們在談論梅梅敢愛敢恨的性格~~】
【皇叔,這丫的,你得好好創作!】
【我很好奇,皇叔會創作中文的歌曲,還是英文的歌曲呢?】
【同好奇,】
這時,
沈飛也提出了自己的疑問:“請問梅梅小姐,你是想聽中文的,還是想聽你能聽懂的英文歌曲呢?”
這一句話,
頓時讓妹妹愣住了:“哎呀媽,你還會創作英文歌曲,?那必須英文的哈。快快,我已經等不急啦…………”
“好說,等我五分鐘,立馬給你一首讓你滿意的英文歌曲!”
沈飛比劃了一個OK的手勢,
然後拿起紙筆,
真的開始現場創作起來。
金牌翻譯“皇叔答應了,皇叔答應了,必須是英文的~~”
“我靠,真的假的,皇叔u竟然真的搞英文歌曲?該不會是散裝的吧!”
“管他呢,隻要是英文的,老子就佩服他,”
“哈哈哈,是雞哥那種超級散裝的英文麼?那算個毛線的英文歌曲啊!!”
“艸,你們是不是太低估咱皇叔了,他英文能夠說的這麼流利,而且親口答應了,那肯定能搞出來的!”
“皇叔總能給人驚喜,找書苑 www.zhaoshuyuan.com 我感覺這次,皇叔……咳咳可能會翻車!”
“別整一首英文版生日快樂歌就行,哈哈哈~~”
“噗,樓上,你他媽是想笑死老子,繼承老子的花唄麼~~”
瞧見沈飛真的低頭在寫,
直播間的梅梅露出強烈的好奇之色,
甚至好幾次站起身來,想要看看沈飛寫的什麼內容,
但自然是不可能成功的了,
這妞還抱怨:“你的手機長度不夠哦,竟然看不到他在寫什麼?”
……
……
(本章完)