神龜元年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，審斷不公。是月，司空葉獻薨。二月，以丹陽尹陶步為司空，吳郡太守麻慎為丹陽尹。是月，車駕還建鄴。三月，偽左相竇誠卒。四月，廬江奏獲靈龜，其蓋文隱若“梁”字，威帝大喜，詔改今年元為“神龜”。是月，偽主以其偽右相崔恭為偽左相。七月，偽溫寇蜀郡，為邊軍所擊退。九月，草原貘奚犯偽溫北境諸郡，所在寇掠，溫將累戰始退之。是月，偽溫武威戍卒奴木必起義，為其所在討平。十一月，偽遼犯偽溫河北諸郡，為溫將所擊退。 　　二年二月，車駕幸廬江，詔前將軍、錄尚書事沈晃總留守諸事。是月，偽溫寇南郡，為邊軍所擊退。三月，車駕幸沛郡，詔修威北宮於沛郡。四月，偽溫犯沛郡，為淮道兵馬所距。五月，偽溫雁門戍卒木剌徹起義，為其所在討平。六月，車駕至自沛郡。八月，偽溫寇南郡，為邊軍所擊退。是月，草原貘奚犯偽溫北境諸郡。十一月，詔衡室修《睿帝實錄》。是月，詔於沛郡修威北宮。十二月，偽溫代郡戍卒參兇離起義，招引偽遼，偽遼遂以眾犯偽溫代郡，偽溫將帥力戰始擊而退之。 　　三年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。二月，詔海內舉薦善於詩賦文章者以進。四月，偽遼犯偽溫河北諸郡。是月，偽遼境內東夷犯之，遼兵多所還討。七月，詔議設新樂。八月，草原貘奚犯偽溫北境諸郡，轉鬥肆虐，所在不能抗，跨月始擊走之。十一月，偽溫寇淮北，為淮道兵馬所距破，遂遁還。十二月，丹陽、吳雪。是月，偽溫主羅臺北涉薨，時年五十四，其子羅臺伊特嗣偽，偽追北涉曰“世宗章皇帝”，改明年偽元為“隆統”。 　　嗚呼，羅臺北涉真小人奸賊、狡狐猾貍也！其與偽主羅臺博卓一母而生，同胞兄弟，手足之間，何能更密？故博卓以至親待北涉，使賜遇冠乎偽朝，往來漠然宮禁，凡有所請，無不許應，今朝欲鎮隴西，答曰“可也”；明旦乞還洛陽，應稱“善矣”，於彼此之間，未嘗有所疑慮。而觀北涉此賊，豺狼其裡，蠍蜴其心，置其兄恩而不顧，覬其嫂貌而謀邪，卒弒君而害親，盜權而竊號，其非小人奸賊、狡狐猾貍而何也？其子猶敢以世宗之名崇之，章帝之謚尊之，真恬不知羞、厚顏無恥矣！ 　　弘威元年正月，詔以偽主卒，普賜海內，免今年租賦稅役三一。二月，衡室上所修《睿帝實錄》，威帝覽而嘉之，賞其有司官吏。三月，偽溫寇淮道，淮海道督統江照率眾奮戈逆擊，一戰摧之，於陣中斬其偽淮北道督統別駕，虜其偽彭城將軍以獻京師，威帝大喜，詔免淮北今年租賦稅役半，改今年元為“弘威”。六月，偽遼犯偽溫河北諸郡。七月，偽溫瑯琊戍卒多剌提起義，應旗數千人，與其偽將卒戰，不利，欲南歸國朝，淮北王師將迎，而偽將截擊多剌提等，以屠義眾，提等遂盡為其所戮，王師竟未能濟之，遂以眾還。九月，車駕幸會稽。十一月，車駕幸南海。是月，司空陶步致仕。十二月，以丹陽尹麻慎為司空，少府穆樺為丹陽尹。 　　二年正月，遣使巡行天下，勸課農桑。先是，尚書臺令、中書臺令雖皆四千石，而朝位與九卿同列，至於在丹陽尹等下（注：梁製，丹陽尹與九卿並秩中二千石，而尹位在九卿之上，與金紫光祿中大夫等同列）。三月，詔二令朝位在九卿之上，與丹陽尹等同列。時袁琳為尚書臺令，王彪為中書臺令。四月，草原貘奚犯偽溫北境諸郡。五月，湘楚、巴蜀兩道兵馬大都督、湘楚道兵馬總轄製、楚公葉驁薨，江陵將帥奉驁子葉霖為兩道兵馬大都督，以湘楚道兵馬副轄製鄧順正湘楚道兵馬總轄製，表奏京師，詔許之。六月，偽溫寇南郡，王師有備，擊而走之。是月，偽溫南陽小校勃那得起義，欲以其眾兩千餘人南附，為其偽將所戮。八月，偽遼犯偽溫河北諸郡。十月，貘奚犯偽溫北境諸郡，所到塗炭，又破斬偽朔方太守、北地副將等。十二月，京師大雪。 　　三年正月，遣使巡行天下，勸課農桑，舉薦賢良，考績黜陟，審斷不公。是月，司徒薛睿薨。三月，以司空麻慎為司徒，禦史大夫北宮襄為司空。是月，偽溫扶風戍卒登達得起義，為其守、將所討平。四月，偽溫寇漢中，為邊軍所擊退。六月，中書臺令王彪以擬詔失旨，積過遂免而還第。是月，詔加前將軍、錄尚書事沈晃中書臺令。七月，偽遼犯偽溫河北諸郡。九月，車駕幸豫章。十一月，偽溫犯偽遼郡縣，遷略其人數千口而去。 　　四年正月，車駕至自豫章。二月，偽溫犯沛郡，為淮道兵馬所破走。五月，河北大水。八月，偽遼犯偽溫河北諸郡，其偽將帥抗擊頗不利。又是月，草原貘奚犯偽溫朔方、五原等郡，所在守、將力戰不能抗，偽北道大都督多剌辛擊之頻見蹶衂，免職。 　　九月，威帝不豫，詔大赦天下以祈福。是月，偽溫五原小校博希達起義，會聚同郡戍卒數千人，斬其偽五原將軍，挾其太守，攻破郡城，開府廩以招遠近，於是所在響應，其郡內戍卒二萬餘人共推博希達為“奉義大將軍”，轉擊諸縣。偽溫朔方戍卒扶樓尼起義，與其同軍數百人嘩變軍中，聲討其將軍之罪孽，響應數千人，遂相與赴其偽將營帳，斬其偽將軍，又殺其偽太守，據郡以反溫。偽溫張掖郡戍卒布伯然亦起義其郡境，招引遠近諸郡，得應義數萬人，誅其偽將軍，斬所在守、令、都尉，隴右震動，諸郡縣士卒多奔赴之。其巨鹿、雲中、北地等郡將校戍卒亦多舉旗奮劍，起義以反溫，捕斬所在守、將、令、尉，奪官府倉廩，散濟以招遠近，於是偽溫北境喧嘩，塞下塵囂。偽西河將軍爪離徹率其郡兵馬赴討五原，道中其帳下士卒相率結引而兵變，即入其大寨，斬爪離徹，以其眾降博希達。偽北道大都督奴木策率眾討雲中義軍那奈奇部，其所率士卒頗有臨陣倒戈者，策懼率眾還保代郡，不敢出討，於是義眾勢氣更盛。 　　初，偽溫既席卷中原，盜竊萬裡，立胡夏分治之術，散其胡民，畫部落以統，悉以畜產征稅，而皆隸兵籍，凡有征討之事，必以胡民為戰士，其丁者則為兵卒，或隨軍轉擊，或駐守城戍，衣服飲食，皆由自備；其不丁者則共物役勞，以為轉運之力，時號曰“兵戶”，其大略已見卷三十九。後其胡民漸以南居，在中原日久，而塞內少草多田，不堪畜牧，故索奈氏、羅臺丘餘等偽主，皆命其所在郡縣畫量田土以受兵戶，使為農耕，照舊以其戶中丁者充軍，留其不丁者並奴口事農耕於田壟，其兵戶凡家有兵卒者，一概免其租賦稅役，惟限其奴口多少，料口以收“奴算”。 　　而先是，胡卒既多業牧，逮乎其從征，每以牛羊馬駱隨軍在營，飲食自給，大略不須置辦口糧，洎乎漸事農耕，又所到常乏水草，故不能復如舊隨牲畜，但仰其家付穀粟以為口糧，既不能多攜，外戍又易爛腐，又其衣服鎧甲，弓箭矛戈，莫不賴其自備，或賤市其粟以易錢幣，頗所耗折，用而溫境兵戶百姓，深以此而困怨。其家兵丁若從征萬裡，道路遐遠者，所費更甚，時人謂之“破家行”。 　　然屬羅臺博卓以前，偽溫兵戶往往戍衛於所在道郡，家人便其供給，縱偶有遠道，亦抽番以征，故當時胡民雖感勞頓，而亦能支持。爰及羅臺博卓在偽位之秋，伯亦離以遼海叛亂，其帳下士卒既多遼海本道兵戶，以鄉壤反叛，無後顧之憂，故一經煽動，相率從逆，博卓大惡之，遂命行“對戍製”，以相隔兩道士卒對戍於彼此：大率以北道士卒與淮海道士卒對戍，以河南士卒與隴右道士卒對戍，以河北道士卒與關中道士卒對戍（自注：偽溫河北、關中道雖接境，而偽主以河北道太行之東諸郡士卒戍三輔以外諸郡，以河北道太行之西士卒戍三輔，亦縣隔遠矣。其有攻戰之地，或不依常製）。於是其戍兵道路往往數倍往昔，其家以備其衣食而益窘，家本貧弱者，至有賣兒女以備軍需，然其道路畢竟有所定數，彼此但隔一道，其間諸胡勉強充征。又羅臺北涉既盜嫂殺兄，偽關中道督統索禽遐、偽河北道督統林於離茲相與遘謀，並以其所在叛亂，其彼此士卒既互為鄉壤，用能為之同扇，故北涉既平遐與離茲，憂後復如之，遂命行“散戍製”，以其某道士卒散戍本道外諸道，且其既戍士卒每二歲則更其戍所，於是其胡卒戍征，道路雜遠，兵戶負擔，日積繁重。 　　屬和、康、睿、威之朝，偽溫南寇國朝，北敵貘奚，東對燕遼，西侵巴蜀，其士卒征戰，困疲勞頓；戍兵抗鬥，亡死殘傷，或遺屍骨於沙場，或空家室以償戎，諸胡愁苦，境內憤望。加之其所在將、守、令、尉，往往驅迫若奴隸，奪剝擬兇仇，鞭撻役使，禽獸待之，或求其家賄賂，不若則用事抽其更戍至於遠道；或有其家錢糧時未能備，則貸之以索厚利，往往數倍本金。以是當時北宇，偽溫兵戶之家，賣兒鬻女者十有六七，自沒為奴者數以萬計，皆懷憾怒，莫不積怨。至是，逢偽遼、貘奚迭來犯溫，偽溫邊將率眾逆擊，多發調所在戍卒，頗所毆驅，於是博希達因眾不滿，舉旗建義，遂燃遠近報怨之焰，遐邇響應者接踵而連城雲。 　　十月，威帝聞偽溫內亂，欲遣將北討，屬威帝疾篤，遂未能決其策，而二十日，崩於文昌宮，時年三十八。二十三日，太子葉宿即位於宣明殿，是為閔帝。上先帝謚曰威皇帝，葬諸鴻陵。以太子妃孫氏為皇後。大赦天下，免今年租賦稅役半，改明年元為“隆威”。 　　嗚呼，威帝之居宸極，特耽遊山玩水，深喜犬馬聲色。其在京師，則晝與文客宴飲，吟詩作對以盡日；夜共妃嬪歡嬉，笙歌載舞以徹更。其幸外郡，則置酒於行宮，放情於丘湖，微服流連於市坊之間，隱跡穿身於風月之所，卒年未不惑，便蚤崩殂矣。而其樂好建創，頻易典章，十餘年間，五改年號，舊服故禮悉變，先儀祖製多更，又踵興土木，虛耗帑廩；親信佞臣，權流非類，章、和、康、睿四帝之累德，諒虧於其身也！至於光德劍南，播化庸蜀，雖未親麾其戎馬，然其能從南郡公之奏，以甲粟濟西道者，亦其不多之勛績矣。 　　是月，偽溫隴右道兵馬數與義眾激戰，彼此勝負往來，偽兵卒破斬義眾首領布伯然，而隴右義眾推布伯然弟布伯答領義眾，奮擊又破斬偽隴右道督統索禽安，轉略數郡，遠近歸附，奉布伯答號隴西王。博希達率眾南進，逼太原，與偽河東士卒激戰，破之，遂圍太原，晉陽胡兵開城迎博希達，博希達遂取太原，稱晉王於晉陽。又是月，偽遼犯偽溫河北諸郡，偽北道大都督奴木策率眾抗擊，固壘距之。 　　十一月，偽溫武都戍卒起義，請南歸國朝，楚公霖命其巴蜀道北討武都，遂數破偽武都將尉，斬其將軍，逐其太守，盡光武都郡境。是月，詔會海內士馬於建鄴、江陵、漢中，將北伐偽溫。又是月，朔方義眾扶樓尼為偽關中道督統湯訓所破，斬首以送洛陽，而義眾奔散，轉略諸郡，所在聚結，湯訓雖次第追討，卒不能盡捕。偽河東太守璺璟率其兵馬距博希達於太原南，博希達數戰不能進，遂留兵馬守太原，躬率大眾東擊上黨。又是月，偽溫河北等郡校卒多起義，偽溫河北道督統乾塔勁率眾擊討，壓戮泰半，竟不能悉平。 　　十二月七日，詔解前將軍、中書臺令、錄尚書事沈晃錄尚書事，加太師。八日，沈晃弒閔帝，閔帝崩，時年十九。晃翌日即奉威帝庶子葉彩為主，稱閔帝失足溺水而崩，以其事宣於海內，偽改明年元為“鹹安”，偽謚閔帝曰“哀帝”。 　　初，沈晃本無才德，以勇健選東宮衛士，事威帝。晃性便佞，能逢人顏色，又有膂力，而善犬馬之術，遂頗以此悅威帝，威帝大喜，特親而近之，使領東宮衛尉丞，每相與出入，往來同行，晝夜覓歡樂之戲，春秋研娛遊之新。洎乎威帝踐阼，遂命以為衛尉，俄而遷前將軍，特許往來禁宮，寵賞冠於群臣，無間又加其錄尚書事，車駕每外幸郡縣，莫不使晃統監國諸事，信寄之深，知情之密，內外所不能比。後又加晃中書臺令，晃一人兼掌文武，並總二臺，威權之盛，數朝之所未有，當時人士若欲進取，莫不須謁其家而納賄，脫有與相左者，鹹見廢逐，內外郡縣臺部，公卿將校，半出其門戶矣。閔帝性直介，時為太子，找書苑 www.zhaｏsｈｕyuan.ｃoｍ 深憾晃之胡作非為，數以之言於威帝，威帝未嘗聽用，反責閔帝，閔帝遂更怨沈晃。爰及威帝崩殂，閔帝嗣位，初猶示優禮，暗欲圖之，然憚其控扼內外，遂潛使人以密敕受楚公霖，使以北伐為名，備陳兵馬，預為順流討奸之計，許以楚王封功。至於是月，閔帝又以其晃年高為名，解其錄尚書事，尊之以太師，又解其妻弟吳昭衛尉，以為奉常，且加金紫光祿中大夫，外隆其位，實欲奪其權。晃知其意，遂夜會其京師禁衛將校與相親近者，並其所暗蓄死士，潛入禁宮，命其所知近卒侍衛納之，用弒閔帝於宮掖。翌日晨，即詐天下以閔帝溺水而崩，奉威帝庶子葉彩為主，其內外要職，並重寄其親要。 　　嗚呼，閔帝秉性剛直，快意善惡，逢威帝之朝，沈晃小人，以便佞惑主，假邪虐恣權，深憤其不道，遂欲擬宣宗。然洎乎踐阼之後，龍泉未亮，圖謀便章，亂臣賊子，遂得先戕，於是罹難於禁宮，慟追於昭、穆，惜哉，恨哉！而沈晃獐獍，賤慝豺狼，受天子曠代之鴻恩，蒙君王無加之隆賞，不思勤勉以孚眾，惟慮因權以謀私，卒踐布荼毒，竟施張狂悖，其妖孽之深戾，無怪為閔帝所鄙斥而厭嫌矣。 　　是月，楚公霖聞沈晃偽宣，大怒，即發威帝密敕，昭告海內，陳沈晃專權淩主、弒君謀朝之逆狀，為閔帝發喪，上謚曰“閔帝”，傳檄遠近，建旗誓師，會兩道兵馬，將順流以討晃。又是月，偽遼犯偽溫代郡，溫將與戰不利，連敗而棄代。博希達圍擊上黨，布伯答破陷天水，偽溫齊魯、淮北諸郡縣戍卒亦多搖動起義，為所在偽將所剿。