第二天，於承強、豐梅乘班機離開Ｕ國桂花穀，飛赴鷗浮島，以完成另一項任務——尋找那位名叫“山田·史密斯”的神秘人物，爭取在當地警方幫助下，將其拘捕。 　　對於、豐二人來說，這是第二次奔赴鷗浮島。 　　在賓館辦好住宿手續，來到二人包住的套間後，於承強打電話給久井一郎警長，介紹了案件調查進展與此行目的。久井一郎表示：他的手機從不關機，他願意隨時提供所需幫助。 　　於承強、豐梅商定：二人先用手機下載、安裝當地人用得最多的社交軟件，各自通過社交軟件尋找山田的蹤跡；第二天白天，去鷗浮島人員較集中的地點與較著名的旅遊景點，搜尋線索。 　　在社交軟件中，豐梅的身份是“來鷗浮島旅遊的單身女青年”；於承強的身份是“來鷗浮島旅遊的生物學家”，其研究方向是“病毒的溯源、合成與預防”。 　　睡覺前，豐梅利用古卡婭贈送的英語會話教材及配套光盤，學習英語會話。如今的豐梅，已不需要古卡婭為她授課了。 　　熱戀中的於承強、古卡婭，每天通一次電話。 　　在今天的通話中，古卡婭告訴於承強：如果我成為你手機中的“社交友人”，你在社交軟件中與他人聊天時，我能迅速查到那人的位置，並給出準確的經緯坐標。 　　通過社交軟件與古卡婭聯係上後，於承強問： 　　“婭妹，你的意思是不是：如果我通過社交軟件與山田聯係上，在我與山田聊天時，你能迅速查到山田的準確位置？” 　　“對。” 　　“能否告訴我，你是怎麼做到的？” 　　“哥，這個說來話長。簡言之，你通過社交軟件與我聯係上後，我編寫的專用程序就會悄悄進入你的手機；你與某人聊天時，程序會自動啟動，搜尋與那人有關的各種信息；最後程序會通過分析、推理與綜合，得到那人聊天時所在位置的經緯坐標。最終，軟件會將這經緯坐標報送到我的電腦中。” 　　“看來你不是‘白發魔女’，而是‘混血魔女’。”於承強笑道。 　　古卡婭則笑道：“哥，老妹我的研究領域是通訊與信息傳播，有關的程序工具非常多。在我的研究領域中，與密碼有關的理論與技術，恐怕隻是‘冰山之一角’。” 　　“婭妹，咱們試一下，怎麼樣？下麵我將通過社交軟件，與豐梅聊天，看你能不能報出豐梅的準確位置，如何？” 　　“好的，試試看吧。” 　　於是，於、豐二人開始通過社交軟件，聊起天來。 　　三分鐘後，古卡婭通過聊天軟件，將豐梅所在位置的經緯坐標，報送給於承強。 　　於承強打開地圖，查看二人所在賓館的經緯坐標。 　　結果是：二人所在賓館的經緯坐標，與古卡婭偵查到的經緯坐標完全一致。 　　至此，於承強心中有了數：有了古卡婭的幫助，如果能通過社交軟件，聯係上山田，一定能找到山田所在位置，也許還能抓到山田。 　　當天晚上與夜間，有幾位有心人分別通過社交軟件，與豐梅、於承強聊天。但在相關聊天中，於、豐二人並沒有發現有價值的線索。 　　第二天，於、豐二扮作情侶，去本地最大的購物中心觀察風土人情，並搜尋有用線索。 　　行至離購物中心不遠處的街角時，遇見一位正在賣唱的土著男孩。 　　這男孩的模樣很有特色。隻見他：頭部套著由深綠色樹枝編織而成的頭箍；五官具有亞洲人特征；上半身穿著藍色的圓領軟裝，下半身穿著黑色的長褲；脖子上掛著四五條長長的金黃色草質項鏈；腰間圍著金黃色的草裙；赤腳。 　　那男孩手捧夏威夷吉它，邊彈邊唱。一邊的鐵皮盒中，扔著數十美元零錢。 　　兩位年齡較大的遊客，正在聽其唱歌。看樣子，那兩人是一對老年夫婦。 　　那男孩正在唱著名英語歌曲Don't Cry（別哭）： 　　﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 　　Talk to me softly 　　There's something in your eyes 　　Don't hang your head in sorrow 　　And please don't cry 　　I know how you feel inside I've 　　I've been there before 　　Something's changin' inside you 　　And don't you know 　　Don't you cry tonight 　　I still love you baby 　　Don't you cry tonight 　　…… 　　﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 　　這些歌詞，找書苑 wｗw.zhaｏshuyuaｎ.com 翻譯成中文，應是： 　　﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 　　輕輕地向我傾訴， 　　你眼中蘊含著悲戚。 　　不要垂著腦袋， 　　請不要哭泣。 　　我理解你內心的感受， 　　我也曾身臨其境， 　　你內心的感受正在改變， 　　而你並不知情。 　　今夜，你不要哭泣。 　　我依然愛著你，寶貝， 　　今夜，你不要哭泣。 　　…… 　　﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ 　　男孩的演唱頗為感人。 　　男孩唱畢，兩位聽歌的老人及於、豐二人，都向鐵皮盒中扔零錢。 　　於承強操著流利的英語，問道：“小朋友，你還在上學吧？為什麼在這裡唱歌呢？” 　　男孩一邊向四人表示感謝，一邊說道：“我利用空餘時間來這裡唱歌，是為了別人。” 　　豐梅問道：“是為別人籌錢嗎？” 　　男孩點了點頭後，告訴四人：“我和我的父母都是當地原住居民。我在當地一家中學讀初中。我的鄰家，有一位我非常喜愛的小妹妹，名叫黛雅。對了，我和黛雅及我們的父母，都是你們所說的‘土著人’。從去年年中開始，黛雅因先天缺陷，生病住院了。黛雅的父母為此用光了所有積蓄，但病情並沒有根本好轉。為了幫助黛雅與她的父母，我常利用空餘時間，來此賣唱。” 　　豐梅問：“黛雅現在在哪兒呢？” 　　“在離此不遠的兒童醫院。”男孩答道。 　　於、豐二人決定：馬上去兒童醫院，探望黛雅。